make things awkward
rendre les choses délicates
Fréquence: 7.116.2 par million de mots
To cause a general situation to become difficult or socially uncomfortable.
Faire en sorte qu'une situation générale devienne difficile ou socialement inconfortable.
Catégories:
Exemples (10)
make things awkward = rendre les choses délicates (Faire en sorte qu'une situation générale devienne difficile ou socialement inconfortable.)
- He could make things very awkward for me if he wanted to.Il pourrait rendre les choses très gênantes pour moi s'il le voulait.
- Please don't bring up our past; it will just make things awkward for everyone.S'il te plaît, ne parle pas de notre passé ; ça ne fera que rendre les choses gênantes pour tout le monde.
- His sudden appearance at the party really made things awkward.Son apparition soudaine à la fête a vraiment rendu les choses gênantes.
- Why must you always make things so awkward by asking personal questions?Pourquoi dois-tu toujours rendre les choses si gênantes en posant des questions personnelles ?
- I'm trying to avoid making things awkward between us after the disagreement.J'essaie d'éviter de rendre les choses gênantes entre nous après la dispute.
- She has a talent for telling inappropriate jokes that make things awkward in meetings.Elle a le don de raconter des blagues inappropriées qui rendent les choses gênantes en réunion.
- His refusal to comment was a clear attempt to make things awkward.Son refus de commenter était une tentative claire de rendre les choses gênantes.
- Let's not discuss politics at the dinner table; it always makes things awkward.Ne parlons pas de politique à table ; cela rend toujours les choses gênantes.
- If you mention that you saw them together, you're going to make things incredibly awkward.Si tu mentionnes que tu les as vus ensemble, tu vas rendre les choses incroyablement gênantes.
- Let's just move on from this topic and not make things awkward anymore.Passons simplement à autre chose et ne rendons plus les choses gênantes.