awkward
maladroit avec
Feeling uncomfortable or lacking skill when interacting with certain people or things.
Se sentir mal à l'aise ou manquer d'habileté en interagissant avec certaines personnes ou choses.
maladroit à propos de
Feeling uncomfortable or hesitant about doing something.
Se sentir mal à l'aise ou hésitant à faire quelque chose.
très délicat/maladroit
Used to intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Utilisé pour intensifier le sens de 'awkward', que ce soit pour une situation difficile ou un malaise social.
un peu délicat/maladroit
Used to lessen the intensity of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Utilisé pour atténuer l'intensité de 'awkward', que ce soit pour une situation difficile ou un malaise social.
légèrement délicat/maladroit
Used to lessen the intensity of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Utilisé pour atténuer l'intensité de 'awkward', que ce soit pour une situation difficile ou un malaise social.
extrêmement délicat/maladroit
Used to intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Utilisé pour intensifier le sens de 'awkward', que ce soit pour une situation difficile ou un malaise social.
socialement maladroit
Specifically referring to discomfort or lack of skill in social situations.
se sentir mal à l'aise ou embarrassé dans des situations sociales.
incroyablement délicat/maladroit
Used to strongly intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Utilisé pour intensifier fortement le sens de 'awkward', que ce soit pour une situation difficile ou un malaise social.
terriblement délicat/maladroit
Used to strongly intensify the meaning of 'awkward', whether referring to a difficult situation or social discomfort.
Utilisé pour intensifier fortement le sens de 'awkward', que ce soit pour une situation difficile ou un malaise social.
douloureusement maladroit
To feel or appear extremely and unpleasantly socially uncomfortable.
Se sentir ou paraître extrêmement et désagréablement mal à l'aise socialement.
rendre les choses délicates
To cause a general situation to become difficult or socially uncomfortable.
Faire en sorte qu'une situation générale devienne difficile ou socialement inconfortable.
être maladroit
To describe a situation or question as difficult or problematic.
Décrire une personne qui se sent embarrassée, pas détendue ou socialement mal à l'aise.
être maladroit
To describe a person as feeling embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Décrire une personne qui se sent embarrassée, pas détendue ou socialement mal à l'aise.
se sentir maladroit
To feel embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Se sentir embarrassé, pas détendu ou socialement mal à l'aise.
rendre qch délicat
To cause a situation to become difficult or problematic.
Faire en sorte qu'une situation devienne difficile ou problématique.
rendre qqn maladroit
To cause someone to feel not relaxed or socially uncomfortable.
Faire en sorte que quelqu'un ne se sente pas détendu ou socialement mal à l'aise.
avoir l'air maladroit
To appear embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable.
Paraître embarrassé, pas détendu ou socialement mal à l'aise.
sembler maladroit
To sound embarrassed, not relaxed or socially uncomfortable when speaking.
Avoir l'air embarrassé, pas détendu ou socialement mal à l'aise en parlant.
avoir l'air maladroit
To appear difficult or problematic.
Paraître embarrassé, pas détendu ou socialement mal à l'aise.
devenir maladroit
To start being in a state of social discomfort.
Commencer à être dans un état d'inconfort social.