mutter hoarsely

marmonner d'une voix rauque

Fréquence: 5.21.8 par million de mots

to speak with a rough and deep-sounding voice, as if you have a sore throat

parler avec une voix rude et profonde, comme si on avait mal à la gorge

mutterADVERB + mutter

Catégories:

hoarsely

Exemples (10)

mutter hoarsely = marmonner d'une voix rauque (parler avec une voix rude et profonde, comme si on avait mal à la gorge)

  • He could only mutter hoarsely, his voice raw from shouting.Il ne put que murmurer d'une voix rauque, sa voix éraillée par les cris.
  • The old man tried to speak, but could only mutter hoarsely in pain.Le vieil homme tenta de parler, mais ne put que murmurer d'une voix rauque de douleur.
  • After the long concert, the singer muttered hoarsely to her manager.Après le long concert, la chanteuse murmura d'une voix rauque à son manager.
  • She woke up with a sore throat and could barely mutter hoarsely in response.Elle se réveilla avec un mal de gorge et put à peine murmurer d'une voix rauque en réponse.
  • The prisoner muttered hoarsely a desperate plea for water.Le prisonnier murmura d'une voix rauque une supplique désespérée pour de l'eau.
  • His words were lost as he began to mutter hoarsely, struggling for breath.Ses mots se perdirent alors qu'il commençait à murmurer d'une voix rauque, luttant pour respirer.
  • Even when he was angry, he would only mutter hoarsely, avoiding direct confrontation.Même lorsqu'il était en colère, il ne faisait que murmurer d'une voix rauque, évitant la confrontation directe.
  • The exhausted hiker muttered hoarsely about the difficult trail.Le randonneur épuisé murmura d'une voix rauque à propos du sentier difficile.
  • The dying embers made him mutter hoarsely about the lost warmth.Les braises mourantes le firent murmurer d'une voix rauque à propos de la chaleur perdue.
  • With a throat dry from fear, he could only mutter hoarsely to his rescuer.La gorge sèche de peur, il ne put que murmurer d'une voix rauque à son sauveur.