mutter weakly

marmonner faiblement

Fréquence: 5.92.9 par million de mots

to speak in a faint voice, without force or energy

parler d'une voix faible, sans force ni énergie

mutterADVERB + mutter

Catégories:

weakly

Exemples (10)

mutter weakly = marmonner faiblement (parler d'une voix faible, sans force ni énergie)

  • After the long illness, he could only mutter weakly in response.Après la longue maladie, il ne put que marmonner faiblement en réponse.
  • She tried to protest, but her voice muttered weakly and was unheard.Elle tenta de protester, mais sa voix marmonna faiblement et ne fut pas entendue.
  • The old man muttered weakly about the cold as he shivered.Le vieil homme marmonna faiblement à propos du froid en frissonnant.
  • He fell to the ground, his last words muttered weakly.Il tomba au sol, ses derniers mots marmonnés faiblement.
  • Too exhausted to speak clearly, she could only mutter weakly to her rescuer.Trop épuisée pour parler clairement, elle ne put que marmonner faiblement à son sauveteur.
  • The injured bird muttered weakly as it tried to move its wing.L'oiseau blessé marmonna faiblement alors qu'il essayait de bouger son aile.
  • Despite her pain, she muttered weakly a thank you to the nurse.Malgré sa douleur, elle marmonna faiblement un merci à l'infirmière.
  • The child, barely awake, muttered weakly when asked about his dream.L'enfant, à peine éveillé, marmonna faiblement lorsqu'on l'interrogea sur son rêve.
  • He tried to articulate his thoughts, but they came out as a weakly muttered jumble.Il tenta d'articuler ses pensées, mais elles sortirent comme un charabia faiblement marmonné.
  • The prisoner muttered weakly a plea for water.Le prisonnier marmonna faiblement une supplique pour de l'eau.