narrowly avoid
éviter de peu
Fréquence: 7.814.2 par million de mots
To succeed in avoiding something, but with very little margin.
Réussir à éviter quelque chose, mais avec une très faible marge.
Catégories:
Exemples (10)
narrowly avoid = éviter de peu (Réussir à éviter quelque chose, mais avec une très faible marge.)
- They narrowly avoided defeat in the semi-final.Ils ont évité la défaite de justesse en demi-finale.
- He braked hard and narrowly avoided a parked van.Il a freiné brusquement et a évité de justesse une camionnette garée.
- The pedestrian narrowly avoided being hit by the speeding car.Le piéton a évité de justesse d'être heurté par la voiture qui roulait à vive allure.
- Our company narrowly avoided bankruptcy by securing a last-minute loan.Notre entreprise a évité la faillite de justesse en obtenant un prêt de dernière minute.
- We narrowly avoided the hurricane's direct path as it veered east.Nous avons évité de justesse la trajectoire directe de l'ouragan lorsqu'il a viré vers l'est.
- She narrowly avoided an awkward encounter with her ex-boyfriend at the party.Elle a évité de justesse une rencontre embarrassante avec son ex-petit ami à la fête.
- The two nations narrowly avoided war after intense diplomatic negotiations.Les deux nations ont évité la guerre de justesse après d'intenses négociations diplomatiques.
- He narrowly avoided getting fired by proving his innocence just in time.Il a évité de justesse d'être licencié en prouvant son innocence juste à temps.
- The hiker narrowly avoided a falling rock during the landslide.Le randonneur a évité de justesse une chute de pierre pendant le glissement de terrain.
- With that save, the team narrowly avoided conceding a goal in the final minute.Grâce à cet arrêt, l'équipe a évité de justesse d'encaisser un but dans la dernière minute.