avoid

éviter à tout prix

To avoid something no matter what difficulties are involved.

Éviter quelque chose quelles que soient les difficultés.

éviter soigneusement

To avoid something with caution and attention to detail.

Éviter quelque chose avec prudence et attention aux détails.

éviter de peu

To succeed in avoiding something, but with very little margin.

Réussir à éviter quelque chose, mais avec une très faible marge.

éviter délibérément

To avoid something on purpose.

Éviter quelque chose exprès.

éviter de justesse

To only just succeed in avoiding something.

Réussir de justesse à éviter quelque chose.

éviter activement

To make a conscious effort to stay away from something.

Faire un effort conscient pour se tenir à l'écart de quelque chose.

éviter consciemment

To intentionally and knowingly avoid something.

se tenir intentionnellement à l'écart de quelqu'un ou de quelque chose

éviter complètement

To avoid something completely.

Éviter quelque chose complètement.

éviter ostensiblement

To avoid someone or something in a very obvious and deliberate way to show disapproval.

Éviter quelqu'un ou quelque chose d'une manière très évidente et délibérée pour montrer sa désapprobation.

éviter studieusement

To avoid something with great care and effort, often in a formal context.

Éviter quelque chose avec grand soin et effort, souvent dans un contexte formel.

une tentative d'éviter qqch

An action made with the intention of avoiding something.

Une action faite dans l'intention d'éviter quelque chose.

un effort pour éviter qqch

A determined action made to avoid something.

Une action déterminée pour éviter quelque chose.

essayer d'éviter

To make an effort to avoid something.

Faire un effort pour éviter quelque chose.

vouloir éviter

To have a desire to avoid something.

Avoir le désir d'éviter quelque chose.

tenter d'éviter

To make an effort to avoid something.

Faire un effort pour éviter quelque chose.

faire une embardée pour éviter

To change direction suddenly to avoid hitting someone or something.

Changer brusquement de direction pour éviter de heurter quelqu'un ou quelque chose.

être soucieux d'éviter

To strongly want to avoid something, often due to worry.

Vouloir fortement éviter quelque chose, souvent par inquiétude.