narrowly escape
échapper de justesse
Fréquence: 8.218.5 par million de mots
To succeed in escaping by a very small margin, often from danger.
Réussir à s'échapper avec une très petite marge, souvent du danger.
Catégories:
Exemples (10)
narrowly escape = échapper de justesse (Réussir à s'échapper avec une très petite marge, souvent du danger.)
- The driver narrowly escaped serious injury in the high-speed crash.Le conducteur a échappé de justesse à de graves blessures dans l'accident à grande vitesse.
- They narrowly escaped being killed in the fire.Ils ont échappé de justesse à la mort dans l'incendie.
- The hiker narrowly escaped an attack from a bear by climbing a tree.Le randonneur a échappé de justesse à une attaque d'ours en grimpant à un arbre.
- Our team narrowly escaped defeat in the final seconds of the game.Notre équipe a échappé de justesse à la défaite dans les dernières secondes du match.
- The soldiers narrowly escaped capture after their position was overrun.Les soldats ont échappé de justesse à la capture après que leur position a été envahie.
- She realized she had narrowly escaped a dangerous situation.Elle a réalisé qu'elle avait échappé de justesse à une situation dangereuse.
- The company narrowly escaped bankruptcy thanks to a last-minute loan.L'entreprise a échappé de justesse à la faillite grâce à un prêt de dernière minute.
- He narrowly escaped having to give a speech by pretending to be sick.Il a échappé de justesse à l'obligation de faire un discours en prétendant être malade.
- In the movie, the hero always narrowly escapes the villain's trap.Dans le film, le héros échappe toujours de justesse au piège du méchant.
- With such risky investments, they will be lucky if they narrowly escape huge losses.Avec des investissements aussi risqués, ils auront de la chance s'ils échappent de justesse à d'énormes pertes.