nasty mess
un sale bazar
Fréquence: 7.011.5 par million de mots
a very unpleasant or difficult situation to deal with
une situation très désagréable ou difficile à gérer
Catégories:
Exemples (10)
nasty mess = un sale bazar (une situation très désagréable ou difficile à gérer)
- The company found itself in a nasty mess after the scandal broke.L'entreprise s'est retrouvée dans un vilain pétrin après le scandale.
- Cleaning up the kitchen after the party was a truly nasty mess.Nettoyer la cuisine après la fête fut un vrai désordre désagréable.
- His personal life became a nasty mess after the divorce.Sa vie personnelle est devenue un sale pétrin après le divorce.
- The political situation descended into a nasty mess with no clear solution.La situation politique a dégénéré en un vilain désordre sans solution claire.
- I stepped in a nasty mess on the sidewalk and ruined my shoes.J'ai marché dans un sale pâté sur le trottoir et j'ai ruiné mes chaussures.
- The project went wrong, leaving them with a nasty mess to untangle.Le projet a mal tourné, leur laissant un vilain pétrin à démêler.
- Don't leave your room in such a nasty mess!Ne laisse pas ta chambre dans un tel désordre affreux !
- The legal battle created a nasty mess for all parties involved.La bataille juridique a créé un sale pétrin pour toutes les parties impliquées.
- After the storm, the entire garden was a nasty mess of debris.Après la tempête, tout le jardin était un affreux désordre de débris.
- We inherited a nasty mess from the previous administration.Nous avons hérité d'un sale pétrin de l'administration précédente.