no comment

Exemples (10)

• When asked about the allegations, the chairman replied, "No comment."Interrogé sur les allégations, le président a répondu : « Pas de commentaire ».
• The company spokesperson offered a curt "no comment" to all questions about the merger.Le porte-parole de l'entreprise a offert un laconique « pas de commentaire » à toutes les questions sur la fusion.
• On the advice of her lawyer, the witness would only say "no comment" during the deposition.Sur les conseils de son avocat, le témoin se contentait de dire « pas de commentaire » lors de sa déposition.
• Hounded by paparazzi, the actor simply shook his head and muttered, "No comment."Harcelé par les paparazzis, l'acteur a simplement secoué la tête et marmonné : « Pas de commentaire ».
• Our official position on the ongoing investigation is "no comment."Notre position officielle sur l'enquête en cours est « pas de commentaire ».
• "Will you be resigning, Senator?" the journalist asked. The reply was a firm "No comment."« Allez-vous démissionner, Sénateur ? » a demandé le journaliste. La réponse fut un ferme « Pas de commentaire ».
• I'm afraid I have to stick to "no comment" until the full report is released.Je crains de devoir m'en tenir à « pas de commentaire » jusqu'à la publication du rapport complet.
• The CEO's office has issued a strict "no comment" policy regarding the recent data breach.Le bureau du PDG a émis une politique stricte de « pas de commentaire » concernant la récente violation de données.
• Beyond a brief statement, the press secretary had "no comment" on the unfolding situation.Au-delà d'une brève déclaration, l'attaché de presse n'avait « aucun commentaire » à faire sur la situation en cours.
• Despite being pressed for details, his answer to every question remained the same: "No comment."Bien qu'on l'ait pressé de donner des détails, sa réponse à chaque question est restée la même : « Pas de commentaire ».