nod miserably

hocher la tête misérablement

Fréquence: 4.81.9 par million de mots

to move one's head down and up in a sad or defeated manner.

bouger la tête de bas en haut d'une manière triste ou défaite.

miserablyVERB + miserably

Catégories:

nod

Exemples (10)

nod miserably = hocher la tête misérablement (bouger la tête de bas en haut d'une manière triste ou défaite.)

  • After hearing the bad news, he could only nod miserably.Après avoir entendu les mauvaises nouvelles, il ne put que hoche la tête misérablement.
  • She nodded miserably as the judge read the verdict.Elle hocha la tête misérablement pendant que le juge lisait le verdict.
  • The team captain nodded miserably at the final score.Le capitaine de l'équipe hocha la tête misérablement au score final.
  • He was asked if he understood, and he just nodded miserably.On lui a demandé s'il comprenait, et il a juste hoché la tête misérablement.
  • With shoulders slumped, she could only nod miserably in agreement.Les épaules affaissées, elle ne put que hocher la tête misérablement en signe d'accord.
  • The child nodded miserably when told he couldn't have ice cream.L'enfant hocha la tête misérablement quand on lui dit qu'il ne pouvait pas avoir de glace.
  • Despite the loss, the coach could only nod miserably to his players.Malgré la défaite, l'entraîneur ne put que hocher la tête misérablement à ses joueurs.
  • She managed to nod miserably, tears welling in her eyes.Elle réussit à hocher la tête misérablement, les larmes aux yeux.
  • He nodded miserably, accepting the harsh reality of the situation.Il hocha la tête misérablement, acceptant la dure réalité de la situation.
  • The employee nodded miserably after receiving the negative performance review.L'employé hocha la tête misérablement après avoir reçu l'évaluation de performance négative.