miserably

échouer lamentablement

to be extremely unsuccessful in an attempt.

être extrêmement infructueux dans une tentative.

dire misérablement

to speak words in an unhappy or wretched tone.

prononcer des mots sur un ton malheureux ou misérable.

secouer la tête misérablement

often used with 'head' (shake one's head miserably) to express sadness or disappointment.

souvent utilisé avec 'tête' (secouer la tête misérablement) pour exprimer la tristesse ou la déception.

penser misérablement

to have sad, unhappy, or pessimistic thoughts.

hocher la tête misérablement

to move one's head down and up in a sad or defeated manner.

bouger la tête de bas en haut d'une manière triste ou défaite.

marmonner misérablement

to speak in a low, unhappy, and indistinct voice.

parler d'une manière très malheureuse