nod thoughtfully

hocher la tête pensivement

Fréquence: 8.516.0 par million de mots

to lower and raise one's head slightly and briefly, in a pensive manner

baisser et relever légèrement et brièvement la tête, d'une manière pensive

thoughtfullyVERB + thoughtfully

Catégories:

nod

Exemples (10)

nod thoughtfully = hocher la tête pensivement (baisser et relever légèrement et brièvement la tête, d'une manière pensive)

  • He listened intently, occasionally nodding thoughtfully.Il écoutait attentivement, hochant la tête pensivement de temps en temps.
  • The professor nodded thoughtfully as the student presented his argument.Le professeur hocha la tête pensivement tandis que l'étudiant présentait son argument.
  • She nodded thoughtfully, absorbing every word of the complex explanation.Elle hocha la tête pensivement, absorbant chaque mot de l'explication complexe.
  • After a moment of silence, he nodded thoughtfully in agreement.Après un moment de silence, il hocha la tête pensivement en signe d'accord.
  • The old man nodded thoughtfully, stroking his beard.Le vieil homme hocha la tête pensivement, caressant sa barbe.
  • Upon hearing the news, she simply nodded thoughtfully, deep in contemplation.En entendant la nouvelle, elle hocha simplement la tête pensivement, plongée dans la contemplation.
  • During the meeting, the CEO would often nod thoughtfully at key points.Pendant la réunion, le PDG hocherait souvent la tête pensivement aux points clés.
  • He didn't speak, but just nodded thoughtfully, indicating his understanding.Il ne parla pas, mais hocha simplement la tête pensivement, indiquant sa compréhension.
  • The therapist nodded thoughtfully as the patient recounted her dreams.La thérapeute hocha la tête pensivement tandis que la patiente racontait ses rêves.
  • She paused, then nodded thoughtfully, signaling her approval of the plan.Elle marqua une pause, puis hocha la tête pensivement, signalant son approbation du plan.