not exactly endear

pas exactement se faire aimer

Fréquence: 4.50.8 par million de mots

A more indirect way to say that an action or quality will not make someone liked.

Une manière plus indirecte de dire qu'une action ou une qualité ne rendra pas quelqu'un sympathique.

endearADVERB + endear

Catégories:

not exactly

Exemples (10)

not exactly endear = pas exactement se faire aimer (Une manière plus indirecte de dire qu'une action ou une qualité ne rendra pas quelqu'un sympathique.)

  • She had an unfriendly manner which did not exactly endear her to her colleagues.Ses manières hostiles ne l'ont pas vraiment fait apprécier de ses collègues.
  • His habit of interrupting people did not exactly endear him to the team.Son habitude d'interrompre les gens ne l'a pas vraiment fait apprécier de l'équipe.
  • The politician's controversial statements did not exactly endear him to the voters.Les déclarations controversées de l'homme politique ne l'ont pas vraiment fait apprécier des électeurs.
  • Constantly complaining about the food will not exactly endear you to the chef.Se plaindre constamment de la nourriture ne vous fera pas vraiment apprécier du chef.
  • His arrogant attitude does not exactly endear him to new acquaintances.Son attitude arrogante ne le fait pas vraiment apprécier des nouvelles connaissances.
  • The company's decision to cut benefits did not exactly endear it to its employees.La décision de l'entreprise de réduire les avantages sociaux ne l'a pas vraiment fait apprécier de ses employés.
  • Showing up an hour late for the meeting did not exactly endear me to my new boss.Arriver avec une heure de retard à la réunion ne m'a pas vraiment fait apprécier de mon nouveau patron.
  • His blunt honesty, while sometimes useful, did not exactly endear him to the more sensitive members of the group.Sa franchise brutale, bien que parfois utile, ne l'a pas vraiment fait apprécier des membres les plus sensibles du groupe.
  • Telling everyone the ending of the movie did not exactly endear her to her friends.Raconter la fin du film à tout le monde ne l'a pas vraiment fait apprécier de ses amis.
  • Such a stubborn refusal to compromise will not exactly endear the leadership to the union.Un refus aussi obstiné de faire des compromis ne fera pas vraiment apprécier la direction par le syndicat.