note drily

Exemples (10)

• "We seem to be lost," he noted drily as they passed the same rock for the third time.« On dirait bien qu'on est perdus », nota sèchement alors qu'ils passaient devant le même rocher pour la troisième fois.
• The professor drily noted that half the class had forgotten the deadline.Le professeur nota sèchement que la moitié de la classe avait oublié la date limite.
• In her memoir, she notes drily that fame is not as glamorous as it appears.Dans ses mémoires, elle note sèchement que la célébrité n'est pas aussi glamour qu'il y paraît.
• "Another successful meeting," he noted drily to himself after the pointless two-hour discussion.« Encore une réunion réussie », se nota sèchement après deux heures de discussion inutile.
• The official report drily notes the 'less than optimal' outcome of the project.Le rapport officiel note sèchement le résultat « moins qu'optimal » du projet.
• As the cake collapsed, my father noted drily, "Well, that's one way to serve it."Alors que le gâteau s'effondrait, mon père nota sèchement : « Eh bien, c'est une façon de le servir. »
• The historian drily noted the irony of a peace treaty signed just before the war began.L'historien nota sèchement l'ironie d'un traité de paix signé juste avant le début de la guerre.
• "I see you've redecorated," she noted drily, gesturing at the chaotic mess in the room.« Je vois que tu as redécoré », nota sèchement en désignant le désordre chaotique de la pièce.
• Reading the manual, he drily noted that step one was "first, build the required tools."En lisant le manuel, il nota sèchement que la première étape était « d'abord, construisez les outils requis ».
• The critic's review began by drily noting that the play had "all the excitement of watching paint dry."La critique du critique commençait en notant sèchement que la pièce avait « toute l'excitation de regarder de la peinture sécher ».