drily
dire sèchement
to say something in a dry, unemotional, or witty way
dire quelque chose d'une manière sèche, impassible ou spirituelle
répondre sèchement
to give a reply in a dry, unemotional, or subtly humorous way
donner une réponse d'une manière sèche, impassible ou subtilement humoristique
demander sèchement
to ask a question in a dry, unemotional, or subtly humorous way
poser une question d'une manière sèche, impassible ou subtilement humoristique
commenter sèchement
to make a comment in a dry, unemotional, or witty way
faire un commentaire d'une manière sèche, impassible ou spirituelle
remarquer sèchement
to say something as a comment in a dry, witty way
dire quelque chose en commentaire d'une manière sèche et spirituelle
rire sèchement
to laugh in a short, quiet, and unemotional way, often expressing irony
rire d'une manière brève, silencieuse et sans émotion, exprimant souvent l'ironie
riposter sèchement
to make a sharp or witty reply in a dry manner
répondre d'une manière amusante mais dite de façon sérieuse
observer sèchement
to make a remark in a dry, witty way
faire une remarque d'une manière sèche et spirituelle
noter sèchement
to mention something in a dry, unemotional way
mentionner quelque chose d'une manière sèche et sans émotion
répondre sèchement
to give a response in a dry, unemotional way
donner une réponse d'une manière sèche et sans émotion
murmurer sèchement
to say something in a low, quiet voice in a dry manner
dire quelque chose doucement d'une manière pragmatique ou cyniquement humoristique
marmonner sèchement
to speak in a low or barely audible voice in a dry manner
parler d'une manière intelligente et humoristique, mais sans montrer d'émotion