note ruefully

Exemples (10)

• He noted ruefully that his best days as an athlete were now behind him.Il a noté avec regret que ses meilleurs jours en tant qu'athlète étaient désormais derrière lui.
• She noted ruefully how much the old neighborhood had changed since her childhood.Elle a noté avec tristesse à quel point le vieux quartier avait changé depuis son enfance.
• "I'm not as young as I used to be," he noted ruefully while climbing the stairs.« Je ne suis plus aussi jeune qu'avant », a-t-il noté avec amertume en montant les escaliers.
• The author noted ruefully in the preface that several minor errors had escaped notice.L'auteur a noté avec regret dans la préface que plusieurs erreurs mineures avaient échappé à la vigilance.
• Looking at the repair bill, he noted ruefully that he should have bought the insurance.En regardant la facture de réparation, il a noté avec regret qu'il aurait dû prendre l'assurance.
• She noted ruefully that her once-beautiful garden was now overgrown with weeds.Elle a noté avec tristesse que son jardin, autrefois magnifique, était maintenant envahi par les mauvaises herbes.
• "Time flies when you're having fun," she noted ruefully as the vacation came to an end.« Le temps passe vite quand on s'amuse », a-t-elle noté avec mélancolie à la fin des vacances.
• He noted ruefully that his former team was now winning championships without him.Il a noté avec amertume que son ancienne équipe gagnait désormais des championnats sans lui.
• The coach noted ruefully that they had missed their one clear chance to win the game.L'entraîneur a noté avec regret qu'ils avaient laissé passer leur seule chance claire de gagner le match.
• She noted ruefully that she had forgotten to save the most important part of her work.Elle a noté avec regret qu'elle avait oublié de sauvegarder la partie la plus importante de son travail.