obvious connotation

Exemples (10)

• Critics pointed to the obvious symbolic connotations of his name.Les critiques ont souligné les connotations symboliques évidentes de son nom.
• The color red in the painting has an obvious connotation of danger.La couleur rouge dans le tableau a une connotation évidente de danger.
• The slogan's use of 'legacy' carries an obvious connotation of quality and tradition.L'utilisation de 'héritage' dans le slogan porte une connotation évidente de qualité et de tradition.
• In the novel, the recurring storm has the obvious connotation of the character's inner turmoil.Dans le roman, la tempête récurrente a la connotation évidente du trouble intérieur du personnage.
• His reference to 'the heartland' had an obvious political connotation intended to appeal to voters.Sa référence au 'cœur du pays' avait une connotation politique évidente destinée à séduire les électeurs.
• Even without a single word spoken, the gesture carried an obvious connotation of dismissal.Même sans un seul mot prononcé, le geste portait une connotation évidente de renvoi.
• The legal term 'final notice' carries an obvious connotation of urgency and potential consequences.Le terme juridique 'dernier avis' porte une connotation évidente d'urgence et de conséquences potentielles.
• The imagery used in the advertisement had several obvious connotations of luxury and success.L'imagerie utilisée dans la publicité avait plusieurs connotations évidentes de luxe et de succès.
• Doesn't that symbol have a rather obvious negative connotation in this culture?Ce symbole n'a-t-il pas une connotation négative assez évidente dans cette culture ?
• During that era, wearing purple had an obvious connotation of royalty and wealth.À cette époque, porter du violet avait une connotation évidente de royauté et de richesse.