offhand comment

Exemples (20)

• His offhand comment about her new hairstyle clearly upset her.Son commentaire désinvolte sur sa nouvelle coiffure l'a clairement vexée.
• His offhand comment deeply offended some people.Son commentaire désinvolte a profondément offensé certaines personnes.
• I immediately regretted my offhand comment during the client meeting; it was unprofessional.
• She regretted making that offhand comment during the meeting.J'ai immédiatement regretté mon commentaire désinvolte pendant la réunion avec le client ; ce n'était pas professionnel.
• She has a habit of making offhand comments that often hurt people's feelings without her realizing it.Elle a regretté d'avoir fait ce commentaire spontané pendant la réunion.
• It was just an offhand comment, not meant to be taken seriously.
• Was that just an offhand comment, or did you really mean to criticize my work?Elle a l'habitude de faire des commentaires désinvoltes qui blessent souvent les gens sans qu'elle s'en rende compte.
• He often makes offhand comments without thinking.C'était juste un commentaire rapide, pas destiné à être pris au sérieux.
• Be careful with offhand comments; you never know who might be listening.
• Don't pay attention to his offhand comment; he didn't mean any harm.Était-ce juste un commentaire désinvolte, ou vouliez-vous vraiment critiquer mon travail ?
• Although it was just an offhand comment, it created a lot of unnecessary tension in the room.Il fait souvent des commentaires spontanés sans réfléchir.
• The politician's offhand comment caused a media stir.
• He tried to explain that it was an offhand comment with no malicious intent, but the damage was done.Faites attention aux commentaires désinvoltes ; on ne sait jamais qui pourrait écouter.
• I wish I hadn't made such an offhand comment about her work.Ne prêtez pas attention à son commentaire improvisé ; il ne voulait pas faire de mal.
• The politician's offhand comment to a reporter sparked a media frenzy.
• Her offhand comment revealed her true feelings.Bien que ce ne fût qu'un commentaire désinvolte, cela a créé beaucoup de tension inutile dans la pièce.
• An offhand comment like that can easily be misinterpreted as arrogance.Le commentaire impromptu du politicien a provoqué un tollé médiatique.
• He dismissed the idea with an offhand comment.
• I'm still cringing about the offhand comment I made at the party last night.Il a essayé d'expliquer que c'était un commentaire désinvolte sans intention malveillante, mais le mal était fait.
• One offhand comment can sometimes lead to big misunderstandings.J'aurais aimé ne pas avoir fait un commentaire si léger sur son travail.