only half alive

Exemples (10)

• After the accident, she felt only half alive.Après l'accident, elle se sentait seulement à moitié vivante.
• Before my morning coffee, I am only half alive.Avant mon café du matin, je suis seulement à moitié vivant.
• He dragged himself through the day, feeling only half alive.Il s'est traîné toute la journée, se sentant seulement à moitié vivant.
• Working in that monotonous job made him feel only half alive.Travailler à ce poste monotone lui donnait l'impression d'être seulement à moitié vivant.
• The city seems only half alive on Sunday mornings.La ville semble seulement à moitié vivante le dimanche matin.
• The patient was so weak he seemed only half alive.Le patient était si faible qu'il semblait seulement à moitié vivant.
• Without her, he was only half alive, just going through the motions.Sans elle, il n'était qu'à moitié vivant, se contentant de faire acte de présence.
• I can't go on living like this, feeling only half alive all the time.Je ne peux pas continuer à vivre comme ça, en me sentant seulement à moitié vivant tout le temps.
• For years after the trauma, he had been only half alive.Pendant des années après le traumatisme, il n'avait été qu'à moitié vivant.
• You look only half alive; are you getting enough sleep?Tu as l'air d'être seulement à moitié vivant ; dors-tu assez ?