opening shot

coup d'envoi

Fréquence: 6.36.5 par million de mots

often figurative

souvent au sens figuré

Catégories:

Exemples (10)

opening shot = coup d'envoi (souvent au sens figuré)

  • The opening shot of the film depicted a serene landscape.Le plan d'ouverture du film dépeignait un paysage serein.
  • The politician's controversial statement was seen as the opening shot in the election campaign.La déclaration controversée du politicien a été considérée comme le premier coup de la campagne électorale.
  • The director chose a wide-angle opening shot to establish the vastness of the desert.Le réalisateur a choisi un plan d'ouverture en grand angle pour établir l'immensité du désert.
  • This new policy is the opening shot in a series of reforms.Cette nouvelle politique est le premier pas dans une série de réformes.
  • The opening shot of the documentary featured historical footage.Le plan d'ouverture du documentaire présentait des images d'archives.
  • His aggressive remarks were the opening shot that escalated the conflict.Ses remarques agressives ont été le premier coup qui a intensifié le conflit.
  • The cinematographer meticulously planned the opening shot for maximum impact.Le directeur de la photographie a méticuleusement planifié le plan d'ouverture pour un impact maximal.
  • The opening shot of the play immediately set a somber tone.Le plan initial de la pièce a immédiatement donné un ton sombre.
  • The author's first novel was the opening shot in her literary career.Le premier roman de l'auteur a été le premier pas de sa carrière littéraire.
  • The news report began with an opening shot of the protest.Le reportage a commencé par un plan d'ouverture de la manifestation.