original posting
publication originale
Fréquence: 6.57.1 par million de mots
the first message in a series or discussion thread
le premier message d'une série ou d'un fil de discussion
Catégories:
Exemples (10)
original posting = publication originale (le premier message d'une série ou d'un fil de discussion)
- Please refer back to the original posting for context.Veuillez vous référer au message original pour le contexte.
- The debate really took off after his original posting.Le débat a vraiment pris de l'ampleur après sa publication originale.
- I can't find the original posting in this long thread.Je ne trouve pas le message original dans ce long fil de discussion.
- Her original posting was quite controversial.Sa publication originale était assez controversée.
- Many users responded directly to the original posting.De nombreux utilisateurs ont répondu directement à la publication originale.
- He later clarified his stance, but his original posting caused confusion.Il a clarifié sa position plus tard, mais sa publication originale a semé la confusion.
- Could you link to the original posting again, please?Pourriez-vous renvoyer le lien vers le message original s'il vous plaît ?
- The moderator decided to lock the original posting to prevent further replies.Le modérateur a décidé de verrouiller le message original pour empêcher de nouvelles réponses.
- If you read the original posting carefully, you'll see the main point.Si vous lisez attentivement le message original, vous verrez le point principal.
- This entire discussion stems from a single original posting from last week.Toute cette discussion découle d'un seul message original de la semaine dernière.