originally drafted

Exemples (10)

• The bill as originally drafted would have made the tobacco companies a lot more vulnerable to lawsuits.Le projet de loi, tel qu'initialement rédigé, aurait rendu les compagnies de tabac beaucoup plus vulnérables aux poursuites judiciaires.
• The company's new remote work policy, as originally drafted, was much stricter.La nouvelle politique de télétravail de l'entreprise, telle qu'initialement rédigée, était beaucoup plus stricte.
• The novel's first chapter was originally drafted from the antagonist's perspective.Le premier chapitre du roman a été initialement rédigé du point de vue de l'antagoniste.
• The amendment, when originally drafted, included a controversial clause that was later removed.L'amendement, lorsqu'il a été initialement rédigé, incluait une clause controversée qui a été supprimée par la suite.
• The contract we signed is very different from the one that was originally drafted by their legal team.Le contrat que nous avons signé est très différent de celui qui a été initialement rédigé par leur équipe juridique.
• My thesis was originally drafted with a different research question in mind.Ma thèse a été initialement rédigée avec une question de recherche différente à l'esprit.
• His speech, originally drafted by his aide, was heavily edited by the candidate himself.Son discours, initialement rédigé par son assistant, a été largement modifié par le candidat lui-même.
• The project proposal, as originally drafted, underestimated the development time by half.La proposition de projet, telle qu'initialement rédigée, sous-estimait de moitié le temps de développement.
• The peace treaty was originally drafted without consulting several key nations.Le traité de paix a été initialement rédigé sans consulter plusieurs nations clés.
• This document was originally drafted in 2019 before the new regulations came into effect.Ce document a été initialement rédigé en 2019 avant l'entrée en vigueur des nouvelles réglementations.