outright contempt
mépris absolu
Fréquence: 5.03.9 par million de mots
direct and unconcealed disrespect
manque de respect direct et non dissimulé
Catégories:
Exemples (10)
outright contempt = mépris absolu (manque de respect direct et non dissimulé)
- He expressed his outright contempt for the new company policy.Il a exprimé son mépris total pour la nouvelle politique de l'entreprise.
- The look on her face showed outright contempt for the ridiculous suggestion.L'expression sur son visage montrait un mépris total pour cette suggestion ridicule.
- The dictator ruled the nation with outright contempt for human rights.Le dictateur dirigeait la nation avec un mépris total pour les droits de l'homme.
- She regarded her incompetent boss with what could only be described as outright contempt.Elle considérait son patron incompétent avec ce qui ne pouvait être décrit que comme un mépris total.
- He felt nothing but outright contempt for those who betrayed his trust.Il ne ressentait que du mépris total pour ceux qui avaient trahi sa confiance.
- To ignore their warnings was an act of outright contempt.Ignorer leurs avertissements était un acte de mépris total.
- The article was written with an outright contempt for journalistic standards.L'article a été écrit avec un mépris total pour les normes journalistiques.
- Why do you treat your colleagues with such outright contempt?Pourquoi traites-tu tes collègues avec un tel mépris total ?
- The veteran actor viewed the young star's arrogance with outright contempt.L'acteur vétéran regardait l'arrogance de la jeune star avec un mépris total.
- There was no mistaking the outright contempt in his voice as he spoke.On ne pouvait pas se méprendre sur le mépris total dans sa voix lorsqu'il parlait.