over the receiver

sur le combiné

Fréquence: 6.07.0 par million de mots

Indicates that one's hand is covering the mouthpiece of the receiver.

Indique que la main de quelqu'un couvre le micro du combiné.

receiverPREPOSITION + receiver (telephone part)

Catégories:

over the

Exemples (10)

over the receiver = sur le combiné (Indique que la main de quelqu'un couvre le micro du combiné.)

  • ‘It's your mother on the phone again!’ said Juan with his hand over the receiver.« C'est encore ta mère au téléphone ! », dit Juan, la main sur le combiné.
  • She put her hand over the receiver to whisper a secret.Elle mit sa main sur le combiné pour chuchoter un secret.
  • He held his hand over the receiver, trying to muffle his laughter.Il tint sa main sur le combiné, essayant d'étouffer son rire.
  • Whenever he didn't want us to hear, he'd place his palm over the receiver.Chaque fois qu'il ne voulait pas que nous entendions, il plaçait sa paume sur le combiné.
  • A quick gesture with her hand over the receiver signaled urgency.Un geste rapide de sa main sur le combiné signalait l'urgence.
  • He leaned away from the phone, hand still over the receiver, to consult with his colleague.Il s'éloigna du téléphone, la main toujours sur le combiné, pour consulter son collègue.
  • The manager spoke briefly, his other hand firmly over the receiver.Le directeur parla brièvement, son autre main fermement sur le combiné.
  • She instinctively put her hand over the receiver when her boss walked in.Elle mit instinctivement sa main sur le combiné quand son patron entra.
  • With his hand over the receiver, he mouthed, "I can't talk right now."Avec sa main sur le combiné, il murmura : « Je ne peux pas parler maintenant. »
  • Don't put your hand over the receiver; I need to hear what you're saying!Ne mets pas ta main sur le combiné ; j'ai besoin d'entendre ce que tu dis !