receiver
syndic officiel
A government official who deals with bankrupt companies and individuals.
Un fonctionnaire du gouvernement qui s'occupe des entreprises et des particuliers en faillite.
A person appointed by a court to manage a bankrupt company.
administrateur judiciaire
A person appointed to take control of a company's assets on behalf of its creditors.
Une personne nommée pour prendre le contrôle des actifs d'une entreprise au nom de ses créanciers.
A device that receives signals from the Global Positioning System to determine location.
A device for receiving radio broadcasts.
récepteur portable
A receiver that is easy to carry or move.
Un récepteur facile à transporter ou à déplacer.
récepteur satellite
A device for receiving broadcasts transmitted via satellite.
A small, portable receiver that can be held in the hand.
A device that receives frequency modulation (FM) radio broadcasts.
récepteur stéréo
A receiver that is part of a stereophonic sound system.
Un composant électronique qui reçoit des signaux audio et les amplifie pour alimenter des haut-parleurs.
récepteur HDTV
A device for receiving high-definition television broadcasts.
Un appareil pour recevoir des émissions de télévision haute définition.
récepteur de télévision
The part of a television set that receives the broadcast signal.
combiné téléphonique
The part of a telephone that you hold to your ear and mouth.
La partie d'un téléphone que vous tenez à votre oreille et à votre bouche.
combiné téléphonique
The part of a telephone that you hold to your ear and mouth.
La partie d'un téléphone que vous tenez à votre oreille et à votre bouche.
entre les mains de l'administrateur judiciaire
Used to describe a company that is being managed by a receiver.
Utilisé pour décrire une entreprise qui est gérée par un administrateur judiciaire.
tenir le combiné à l'oreille
To position the receiver against your ear to listen.
Positionner le combiné contre son oreille pour écouter.
mettre le combiné à l'oreille
To position the receiver against your ear to listen.
Positionner le combiné contre son oreille pour écouter.
sur le combiné
Indicates that one's hand is covering the mouthpiece of the receiver.
Indique que la main de quelqu'un couvre le micro du combiné.
nommer un administrateur judiciaire
To officially choose someone to act as a receiver for a bankrupt company.
Choisir officiellement quelqu'un pour agir en tant qu'administrateur d'une entreprise en faillite.
nommer quelqu'un administrateur judiciaire
To officially choose someone to act as a receiver for a bankrupt company.
Choisir officiellement quelqu'un pour agir en tant qu'administrateur d'une entreprise en faillite.
faire appel aux administrateurs judiciaires
To ask a receiver to take control of a company because it cannot pay its debts.
Demander à un administrateur de prendre le contrôle d'une entreprise car elle ne peut pas payer ses dettes.
décrocher le combiné
To lift the handset to start or answer a call.
Prendre le combiné pour commencer ou répondre à un appel.
soulever le combiné
To pick up the handset to start or answer a call.
Prendre le combiné pour commencer ou répondre à un appel.
tenir le combiné
To have the receiver in your hand during a phone call.
Avoir le combiné dans la main pendant un appel téléphonique.
raccrocher le combiné
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Terminer un appel téléphonique en plaçant le combiné sur son socle.
replacer le combiné
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Terminer un appel téléphonique en plaçant le combiné sur son socle.
remettre le combiné
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Terminer un appel téléphonique en plaçant le combiné sur son socle.
couvrir le combiné
To place your hand over the mouthpiece of the receiver to prevent the other person from hearing.
Placer sa main sur le micro du combiné pour empêcher l'autre personne d'entendre.
laisser tomber le combiné
To let go of the receiver, often accidentally.
Lâcher le combiné, souvent accidentellement.
saisir le combiné
To quickly and eagerly pick up the receiver.
Prendre rapidement et avec empressement le combiné.
s'emparer du combiné
To quickly and eagerly pick up the receiver.
Prendre rapidement et avec empressement le combiné.
claquer le combiné
To put the receiver down forcefully and noisily, usually in anger.
Raccrocher le combiné avec force et bruit, généralement avec colère.
claquer le combiné
To put the receiver down forcefully and noisily, usually in anger.
Raccrocher le combiné avec force et bruit, généralement avec colère.
antenne de réception
The part of a receiver that captures radio waves.
La partie d'un récepteur qui capte les ondes radio.
unité de réception
A device or piece of equipment that functions as a receiver.
Un appareil ou un équipement qui fonctionne comme un récepteur.
module récepteur
A component or self-contained unit that functions as a receiver.
Un composant ou une unité autonome qui fonctionne comme un récepteur.
le combiné pend
The receiver is hanging loosely, often from its cord.
Le combiné est suspendu lâchement, souvent par son cordon.