pale shadow
pâle ombre
Fréquence: 6.27.5 par million de mots
a weak or light shadow; often used figuratively to mean an inferior version of something
une ombre faible ou légère; souvent utilisé au sens figuré pour désigner une version inférieure de quelque chose
Catégories:
Exemples (10)
pale shadow = pâle ombre (une ombre faible ou légère; souvent utilisé au sens figuré pour désigner une version inférieure de quelque chose)
- The industry is a pale shadow of its former self.L'industrie n'est plus qu'une pâle ombre d'elle-même.
- His performance was a pale shadow of what it used to be.Sa performance n'était qu'une pâle ombre de ce qu'elle était autrefois.
- The once-thriving city became a pale shadow after the war.La ville autrefois florissante est devenue une pâle ombre après la guerre.
- Her new novel is a pale shadow compared to her debut.Son nouveau roman est une pâle ombre comparé à son premier.
- Without the lead singer, the band was a pale shadow of its original glory.Sans le chanteur principal, le groupe n'était qu'une pâle ombre de sa gloire originale.
- The replica turned out to be a pale shadow of the masterpiece.La réplique s'est avérée être une pâle ombre du chef-d'œuvre.
- After the illness, he was a pale shadow of his energetic self.Après la maladie, il n'était plus qu'une pâle ombre de son moi énergique.
- This sequel feels like a pale shadow of the groundbreaking original film.Cette suite ressemble à une pâle ombre du film original révolutionnaire.
- Their current economic situation is a pale shadow of the prosperity they once enjoyed.Leur situation économique actuelle n'est qu'une pâle ombre de la prospérité dont ils jouissaient autrefois.
- The new policy is a pale shadow of the reforms originally proposed.La nouvelle politique est une pâle ombre des réformes initialement proposées.