shadow
ombre longue
a shadow that extends a great distance, typically in the morning or evening
une ombre qui s'étend sur une grande distance, généralement le matin ou le soir
ombre noire
a shadow that is as dark as the color black
une ombre aussi sombre que la couleur noire
a shadow that appears and disappears quickly and repeatedly
ombre dansante
a shadow that moves quickly and irregularly
une ombre qui bouge rapidement et irrégulièrement
ombre sinistre
a shadow that seems evil or threatening
une ombre qui semble maléfique ou menaçante
ombre terrible
a very frightening or unpleasant shadow
une ombre très effrayante ou désagréable
pâle ombre
a weak or light shadow; often used figuratively to mean an inferior version of something
une ombre faible ou légère; souvent utilisé au sens figuré pour désigner une version inférieure de quelque chose
ombre légère
a light shadow that is not clearly visible
une ombre légère qui n'est pas clairement visible
a group of senior members of the main opposition party in parliament who would probably be ministers in a new government
a member of the shadow cabinet who has a particular area of responsibility
les ombres s'allongent
describes shadows increasing in length, usually as evening approaches
décrit l'augmentation de la longueur des ombres, généralement à l'approche du soir
les ombres tombent
used to describe shadows appearing, especially as the sun sets
utilisé pour décrire l'apparition d'ombres, surtout au coucher du soleil
les ombres grandissent
describes shadows increasing in length, usually as evening approaches
décrit l'augmentation de la longueur des ombres, généralement à l'approche du soir
les ombres s'allongent
describes shadows increasing in length, usually as evening approaches
décrit l'augmentation de la longueur des ombres, généralement à l'approche du soir
les ombres s'étendent
used to describe shadows being present on a surface
utilisé pour décrire la présence d'ombres sur une surface
les ombres bougent
describes shadows changing their position
décrit les ombres changeant de position
les ombres dansent
describes shadows moving quickly and irregularly, like a dance
décrit les ombres se déplaçant rapidement et irrégulièrement, comme une danse
les ombres vacillent
describes shadows moving in an unsteady way due to a flickering light
décrit les ombres se déplaçant de manière instable à cause d'une lumière vacillante
les ombres rampent
describes shadows moving slowly and quietly across a surface
décrit les ombres se déplaçant lentement et silencieusement sur une surface
les ombres passent
describes shadows moving over a surface and then disappearing
décrit les ombres se déplaçant sur une surface puis disparaissant
les ombres bondissent
describes shadows appearing or moving very suddenly and quickly
décrit les ombres apparaissant ou se déplaçant très soudainement et rapidement
une ombre se profile
describes a large, frightening shadow appearing
décrit l'apparition d'une ombre grande et effrayante
vivre dans l'ombre de qqn/qqch
to receive less attention than someone or something else more famous or important
recevoir moins d'attention que quelqu'un ou quelque chose de plus célèbre ou important
dans l'ombre
in a dark area where it is hard to see
dans une zone sombre où il est difficile de voir
hors de l'ombre
moving from a dark, hidden place into the open
se déplacer d'un endroit sombre et caché vers l'extérieur
de l'ombre
originating or coming out of a dark area
provenant ou sortant d'une zone sombre
dans l'ombre
covered by darkness; not in the light
couvert par l'obscurité; pas dans la lumière
à travers les ombres
moving within or passing across a dark area
se déplacer à l'intérieur ou traverser une zone sombre
dans l'ombre
moving into a state of being covered by darkness
passer à un état de couverture par l'obscurité
parmi les ombres
located in a place with multiple shadows
situé dans un endroit avec plusieurs ombres
jeter une ombre
to cast a shadow, often a large or long one
projeter une ombre, souvent une grande ou longue
émerger de l'ombre
to appear out of a dark area
apparaître d'une zone sombre
sortir de l'ombre
to walk out of a dark, hidden place
sortir d'un endroit sombre et caché
se tapir dans l'ombre
to wait secretly in the shadows, often with a bad intention
attendre secrètement dans l'ombre, souvent avec une mauvaise intention
observer depuis l'ombre
to observe someone or something from a hidden, dark place
observer quelqu'un ou quelque chose depuis un endroit sombre et caché
attendre dans l'ombre
to stay in a dark area while waiting for someone or something
rester dans une zone sombre en attendant quelqu'un ou quelque chose
se glisser dans l'ombre
to move into the shadows quietly and quickly
se déplacer vers une position où l'on ne peut être vu ou remarqué
sortir de l'ombre
to move from a dark area into the light
se déplacer d'une zone sombre vers la lumière
se déplacer dans l'ombre
to move into a dark area to hide
se déplacer dans une zone sombre pour se cacher
se retirer dans l'ombre
to move back into the shadows to avoid being seen
se reculer dans l'ombre pour éviter d'être vu
remplir qqch d'ombres
to make a place full of shadows
rendre un lieu plein d'ombres