parlor maid

femme de salon

Fréquence: 2.00.1 par million de mots

A maid whose duties are in the reception rooms of a large house. Usually written as one word (parlormaid). Old-fashioned.

Une domestique dont les tâches se situent dans les salons d'une grande maison. Généralement écrit en un seul mot (parlormaid). Désuet.

Catégories:

Exemples (20)

parlor maid = femme de salon (Une domestique dont les tâches se situent dans les salons d'une grande maison. Généralement écrit en un seul mot (parlormaid). Désuet.)

  • The parlor maid was responsible for dusting the drawing room every morning.La femme de chambre de salon était responsable de l'époussetage du salon chaque matin.
  • The parlor maid opened the heavy oak doors for the arriving guests.La servante de salon a ouvert les lourdes portes en chêne pour les invités qui arrivaient.
  • She found work as a parlor maid in a large Victorian estate.
  • In the late 19th century, a wealthy household typically employed at least one parlour maid.Elle a trouvé du travail comme femme de chambre de salon dans un grand domaine victorien.
  • The parlor maid entered quietly to serve afternoon tea to the guests.À la fin du XIXe siècle, une maison riche employait généralement au moins une servante de salon.
  • The young parlor maid was responsible for serving afternoon tea in the drawing room.
  • In the household hierarchy, a parlor maid held a higher status than a scullery maid.La femme de chambre de salon est entrée discrètement pour servir le thé de l'après-midi aux invités.
  • She wore the crisp white apron that was the standard uniform for a parlour maid.La jeune servante de salon était chargée de servir le thé de l'après-midi dans le grand salon.
  • A well-trained parlor maid was expected to have impeccable manners.
  • A parlor maid's duties were less strenuous than those of a housemaid but required more social grace.Dans la hiérarchie domestique, une femme de chambre de salon avait un statut plus élevé qu'une fille de cuisine.
  • The mistress rang the bell to summon the parlor maid to clear the table.Elle portait le tablier blanc impeccable qui était l'uniforme standard d'une servante de salon.
  • The mistress rang the bell to summon the parlour maid to the sitting room.
  • The parlor maid's uniform consisted of a black dress and a crisp white apron.On attendait d'une femme de chambre de salon bien formée qu'elle ait des manières impeccables.
  • Being a parlor maid in such a prestigious house was considered a good position for a girl from the village.Les fonctions d'une servante de salon étaient moins épuisantes que celles d'une femme de chambre, mais exigeaient plus de grâce sociale.
  • She spent her day as a parlor maid, ensuring the reception rooms were spotless.
  • The parlour maid carefully dusted the expensive ornaments in the reception room.La maîtresse de maison a sonné pour appeler la femme de chambre de salon afin de débarrasser la table.
  • Historical novels often depict the life of a parlor maid in the early 20th century.La maîtresse de maison a sonné pour appeler la servante de salon dans le petit salon.
  • During the Edwardian era, the role of the parlor maid was highly stratified within the servant hierarchy.
  • The parlor maid was instructed to never speak to the guests unless spoken to.L'uniforme de la femme de chambre de salon se composait d'une robe noire et d'un tablier blanc impeccable.
  • After years of service, she was promoted from a scullery girl to a trusted parlour maid.Être servante de salon dans une maison aussi prestigieuse était considéré comme un bon poste pour une fille du village.