maid

femme de chambre d'hôtel

A maid who cleans rooms in a hotel.

Une femme de chambre qui nettoie les chambres dans un hôtel.

A maid who lives in the home of their employer.

dame de compagnie

A maid who attends to the personal needs of her employer, such as dressing and grooming.

Une domestique qui s'occupe des besoins personnels de son employeur, comme l'habillage et la toilette.

A female servant whose work is in the kitchen. Old-fashioned.

blanchisseuse

A female servant who washes and irons clothes. Old-fashioned.

Une servante qui lave et repasse le linge. Désuet.

femme de chambre (d'une dame)

A female personal servant of a noble or wealthy woman. Old-fashioned.

Une servante personnelle d'une femme noble ou riche. Désuet.

femme de chambre de salon

A maid whose duties are in the reception rooms of a large house. Usually written as one word (parlourmaid). Old-fashioned.

Une domestique dans une grande maison responsable des tâches dans les salons.

femme de chambre de salon

A maid whose duties are in the reception rooms of a large house. Usually written as one word (parlormaid). Old-fashioned.

Une domestique dans une grande maison responsable des tâches dans les salons.

servante

A female servant who serves food and drinks. Old-fashioned.

Une domestique, surtout dans le passé.

souillon

The lowest-ranking female servant in a large house, who worked in the scullery. Old-fashioned.

Une servante responsable de la vaisselle et d'autres corvées de cuisine.