passing comment
commentaire en passant
Fréquence: 5.03.1 par million de mots
a comment made briefly while talking about something else
un commentaire fait brièvement en parlant d'autre chose
Catégories:
Exemples (10)
passing comment = commentaire en passant (un commentaire fait brièvement en parlant d'autre chose)
- This idea deserves more than just a passing comment.Cette idée mérite plus qu'un simple commentaire en passant.
- He made a passing comment about the new policy, but didn't elaborate.Il a fait un commentaire en passant sur la nouvelle politique, mais n'a pas élaboré.
- I overheard her passing comment to a colleague about the project's deadline.J'ai surpris son commentaire en passant à un collègue sur la date limite du projet.
- Was that a serious suggestion or just a passing comment?Était-ce une suggestion sérieuse ou juste un commentaire en passant ?
- Don't worry about what he said; it was only a passing comment.Ne t'inquiète pas de ce qu'il a dit ; ce n'était qu'un commentaire en passant.
- The inspector made a few passing comments on the cleanliness of the kitchen.L'inspecteur a fait quelques commentaires en passant sur la propreté de la cuisine.
- Although it was just a passing comment, it stuck in my mind all day.Bien que ce ne fût qu'un commentaire en passant, il m'est resté à l'esprit toute la journée.
- She concluded her speech with a passing comment on the company's future.Elle a conclu son discours par un commentaire en passant sur l'avenir de l'entreprise.
- His entire contribution to the meeting was a single, sarcastic passing comment.Toute sa contribution à la réunion fut un unique et sarcastique commentaire en passant.
- In a passing comment, the author revealed the inspiration for his main character.Dans un commentaire en passant, l'auteur a révélé l'inspiration de son personnage principal.