past sb's bedtime

après l'heure du coucher de qqn

Fréquence: 7.09.2 par million de mots

Later than the time someone, usually a child, should be in bed.

Plus tard que l'heure à laquelle quelqu'un, généralement un enfant, devrait être au lit.

bedtimePREPOSITION + bedtime

Catégories:

past sb's

Exemples (10)

past sb's bedtime = après l'heure du coucher de qqn (Plus tard que l'heure à laquelle quelqu'un, généralement un enfant, devrait être au lit.)

  • It's well past my normal bedtime.Il est bien après mon heure normale de coucher.
  • Come on, kids, it's way past your bedtime.Allez, les enfants, il est bien après votre heure de vous coucher.
  • Shouldn't you be in bed? It's long past your bedtime.Ne devrais-tu pas être au lit ? Il est après ton heure de te coucher depuis longtemps.
  • I'm too old for these late nights; it's already past my bedtime.Je suis trop vieux pour ces nuits tardives ; il est déjà après mon heure de coucher.
  • He's getting cranky because it's past his bedtime.Il devient grognon parce qu'il est après son heure de se coucher.
  • She fell asleep on the sofa, as it was hours past her bedtime.Elle s'est endormie sur le canapé, car il était des heures après son heure de se coucher.
  • The party was fun, but it's past the children's bedtime, so we have to go.La fête était amusante, mais il est après l'heure de coucher des enfants, donc nous devons partir.
  • You need to turn off the video game now; it is past your bedtime.Tu dois éteindre le jeu vidéo maintenant ; il est après ton heure de te coucher.
  • The movie finished well past our bedtime, but it was worth it.Le film s'est terminé bien après notre heure de nous coucher, mais ça en valait la peine.
  • With the new baby, staying up past my bedtime has become the new normal.Avec le nouveau bébé, rester éveillé après mon heure de me coucher est devenu la nouvelle norme.