personal dislike
aversion personnelle
Fréquence: 6.99.8 par million de mots
a feeling of dislike for a particular person, rather than for their work or ideas
un sentiment d'aversion pour une personne en particulier, plutôt que pour son travail ou ses idées
Catégories:
Exemples (10)
personal dislike = aversion personnelle (un sentiment d'aversion pour une personne en particulier, plutôt que pour son travail ou ses idées)
- He seems to have a personal dislike for me, though I'm not sure why.Il semble avoir une aversion personnelle pour moi, bien que je ne sois pas sûr pourquoi.
- Despite my personal dislike of the director, I have to admit his films are brilliant.Malgré mon aversion personnelle pour le réalisateur, je dois admettre que ses films sont brillants.
- Let's try to keep any personal dislike out of this professional discussion.Essayons de garder toute aversion personnelle en dehors de cette discussion professionnelle.
- Her constant bragging led to my strong personal dislike of her.Sa vantardise constante a conduit à ma forte aversion personnelle pour elle.
- Do you think her criticism stems from a genuine issue or just a personal dislike?Pensez-vous que sa critique provient d'un problème réel ou simplement d'une aversion personnelle?
- The two leaders had a well-known personal dislike for each other, which complicated negotiations.Les deux dirigeants avaient une aversion personnelle bien connue l'un pour l'autre, ce qui a compliqué les négociations.
- It's difficult to work effectively with someone when there's an undercurrent of personal dislike.Il est difficile de travailler efficacement avec quelqu'un quand il y a un courant sous-jacent d'aversion personnelle.
- I can't hide my personal dislike for him, even though I try to be polite.Je ne peux pas cacher mon aversion personnelle pour lui, même si j'essaie d'être poli.
- You should set aside your personal dislike and judge the proposal on its merits.Vous devriez mettre de côté votre aversion personnelle et juger la proposition sur ses mérites.
- Overcoming their mutual personal dislike was the key to their successful partnership.Surmonter leur aversion personnelle mutuelle a été la clé de leur partenariat réussi.