pick up the threads
reprendre les fils
Fréquence: 6.58.2 par million de mots
To return to and continue with an earlier topic or storyline.
Revenir à un sujet ou une ligne narrative antérieure et continuer.
Catégories:
Exemples (10)
pick up the threads = reprendre les fils (Revenir à un sujet ou une ligne narrative antérieure et continuer.)
- After a long illness, he found it hard to pick up the threads of his old life.Après une longue maladie, il a eu du mal à reprendre le fil de son ancienne vie.
- The team needs to pick up the threads of the project after the summer break.L'équipe doit reprendre le fil du projet après les vacances d'été.
- She tried to pick up the threads of their conversation from where they left off.Elle a essayé de reprendre le fil de leur conversation là où ils l'avaient laissée.
- Let's pick up the threads of our discussion tomorrow morning.Reprenons le fil de notre discussion demain matin.
- Despite the interruption, the speaker managed to pick up the threads of his argument.Malgré l'interruption, l'orateur a réussi à reprendre le fil de son argumentation.
- The author eventually picks up the various threads of the plot and weaves them into a masterly conclusion.L'auteur finit par reprendre les divers fils de l'intrigue et les tisse en une conclusion magistrale.
- It's always challenging to pick up the threads of a complex task after a long absence.Il est toujours difficile de reprendre le fil d'une tâche complexe après une longue absence.
- Can we pick up the threads of our previous meeting's agenda?Pouvons-nous reprendre le fil de l'ordre du jour de notre précédente réunion ?
- He hoped to pick up the threads of his career after his sabbatical.Il espérait reprendre le fil de sa carrière après son année sabbatique.
- Don't worry if you get sidetracked; just pick up the threads when you're ready.Ne t'inquiète pas si tu t'égares ; reprends le fil quand tu seras prêt.