pit stop
arrêt au stand
Fréquence: 8.018.2 par million de mots
in motor racing, a stop for refuelling, changing tires, etc.; informally, any brief stop during a journey
en course automobile, un arrêt pour ravitailler, changer les pneus, etc. ; informellement, toute brève pause lors d'un voyage
Catégories:
Exemples (10)
pit stop = arrêt au stand (en course automobile, un arrêt pour ravitailler, changer les pneus, etc. ; informellement, toute brève pause lors d'un voyage)
- The cars made two pit stops during the race.Les voitures ont effectué deux arrêts au stand pendant la course.
- We made a pit stop to buy a bottle of water.Nous avons fait un arrêt rapide pour acheter une bouteille d'eau.
- The team executed a flawless pit stop, gaining crucial seconds.L'équipe a exécuté un arrêt au stand impeccable, gagnant de précieuses secondes.
- We'll need to find a good place for a pit stop soon.Nous devrons bientôt trouver un bon endroit pour un arrêt rapide.
- By the time they reached the final lap, they had already completed three pit stops.Au moment d'atteindre le dernier tour, ils avaient déjà effectué trois arrêts au stand.
- How many pit stops do you think we'll make on this road trip?Combien d'arrêts rapides pensez-vous que nous ferons lors de ce voyage en voiture ?
- The car was brought in for an unscheduled pit stop due to a flat tire.La voiture a été ramenée pour un arrêt au stand imprévu en raison d'un pneu crevé.
- Let's take a quick pit stop at the coffee shop before continuing our work.Faisons une petite pause au café avant de continuer notre travail.
- By the end of the season, the champion driver will have made countless successful pit stops.À la fin de la saison, le pilote champion aura effectué d'innombrables arrêts au stand réussis.
- If we hadn't made that extra pit stop, we would have arrived much earlier.Si nous n'avions pas fait cet arrêt rapide supplémentaire, nous serions arrivés beaucoup plus tôt.