plant squarely
planter carrément
Fréquence: 6.58.0 par million de mots
to set something down firmly and with stability, often one's feet
poser quelque chose fermement et avec stabilité, souvent ses pieds
Catégories:
Exemples (10)
plant squarely = planter carrément (poser quelque chose fermement et avec stabilité, souvent ses pieds)
- A boxer will plant his feet squarely before delivering a powerful blow.Un boxeur plantera ses pieds fermement avant de porter un coup puissant.
- The ancient monument was planted squarely in the town square centuries ago.L'ancien monument fut planté solidement sur la place de la ville il y a des siècles.
- She planted her hands squarely on the table, indicating she was ready to negotiate.Elle posa ses mains fermement sur la table, indiquant qu'elle était prête à négocier.
- He planted his boots squarely on the muddy bank, bracing himself against the current.Il planta ses bottes fermement sur la berge boueuse, se calant contre le courant.
- The surveyor planted the stake squarely into the ground to mark the boundary.Le géomètre planta le piquet fermement dans le sol pour marquer la limite.
- With determination, she planted her feet squarely and faced her opponent.Avec détermination, elle planta ses pieds fermement et fit face à son adversaire.
- The sturdy oak was planted squarely in the middle of the garden, offering ample shade.Le chêne robuste fut planté solidement au milieu du jardin, offrant une ombre abondante.
- He planted his argument squarely in the facts, leaving no room for doubt.Il planta son argument fermement dans les faits, ne laissant aucune place au doute.
- The architect ensured the main pillar was planted squarely on the bedrock.L'architecte s'assura que le pilier principal était planté solidement sur le substrat rocheux.
- Feeling confident, she planted her gaze squarely on the judge and spoke clearly.Se sentant confiante, elle planta son regard directement sur le juge et parla clairement.