squarely

to face or deal with a problem or situation directly

relever de front

to deal with a challenge or opposition directly and confidently

faire face à un défi ou une opposition directement et avec confiance

tomber carrément

to belong clearly and definitively to a particular category or area of responsibility

appartenir clairement et définitivement à une catégorie ou un domaine de responsabilité particulier

atterrir en plein

to hit or arrive at a location with precision and force

frapper ou arriver à un endroit avec précision et force

placer carrément

to put something in a position directly and firmly

mettre quelque chose dans une position directe et ferme

planter carrément

to set something down firmly and with stability, often one's feet

poser quelque chose fermement et avec stabilité, souvent ses pieds

viser droit

to direct a weapon, remark, or action very precisely at a target

diriger une arme, une remarque ou une action très précisément sur une cible

reposer entièrement

to be supported by or be the responsibility of, in a clear and undeniable way

être soutenu par ou être la responsabilité de, d'une manière claire et indéniable