plug a leak

boucher une fuite

Fréquence: 6.07.2 par million de mots

To fill a hole to stop a leak, often as a temporary measure.

Remplir un trou pour arrêter une fuite, souvent comme mesure temporaire.

leakVERB + NOUN (leak)

Catégories:

plug

Exemples (10)

plug a leak = boucher une fuite (Remplir un trou pour arrêter une fuite, souvent comme mesure temporaire.)

  • I managed to plug the leak.J'ai réussi à colmaté la fuite.
  • The plumber quickly plugged the leak in the pipe.Le plombier a rapidement colmaté la fuite dans la tuyauterie.
  • We had to plug the leak in the boat with a temporary patch.Nous avons dû colmaté la fuite dans le bateau avec un patch temporaire.
  • It was a difficult task to plug the leak in the old roof.Ce fut une tâche difficile de colmaté la fuite dans l'ancien toit.
  • The security team worked overnight to plug the leak of confidential information.L'équipe de sécurité a travaillé toute la nuit pour colmaté la fuite d'informations confidentielles.
  • Before the scandal grew, the administration tried to plug the leak.Avant que le scandale ne s'amplifie, l'administration a tenté de colmaté la fuite.
  • To improve profitability, the CEO aimed to plug any financial leaks.Pour améliorer la rentabilité, le PDG visait à colmaté toute fuite financière.
  • They hoped to plug the budget leaks by cutting unnecessary expenses.Ils espéraient colmaté les fuites budgétaires en réduisant les dépenses inutiles.
  • You must plug the leak immediately, or the tank will be empty.Vous devez colmaté la fuite immédiatement, sinon le réservoir sera vide.
  • Effective management involves continuously identifying and plugging potential leaks in the system.Une gestion efficace implique d'identifier et de colmaté continuellement les fuites potentielles dans le système.