poor relation

parent pauvre

Fréquence: 5.02.8 par million de mots

often figurative; something considered inferior to others of the same type

souvent figuratif ; quelque chose considéré comme inférieur aux autres du même type

relationADJECTIVE + NOUN

Catégories:

poor

Exemples (10)

poor relation = parent pauvre (souvent figuratif ; quelque chose considéré comme inférieur aux autres du même type)

  • Other sparkling wines are often considered the poor relations of champagne.D'autres vins mousseux sont souvent considérés comme les parents pauvres du champagne.
  • Small regional airports often feel like the poor relation to major international hubs.Les petits aéroports régionaux se sentent souvent comme les parents pauvres par rapport aux grands hubs internationaux.
  • Historically, animation was seen as the poor relation of live-action cinema.Historiquement, l'animation était considérée comme le parent pauvre du cinéma en prises de vues réelles.
  • Despite its innovations, the compact disc was initially dismissed as the poor relation of vinyl records.Malgré ses innovations, le disque compact a d'abord été perçu comme le parent pauvre des disques vinyles.
  • Many smaller art galleries struggle as the poor relation compared to national museums.De nombreuses petites galeries d'art peinent en tant que parent pauvre par rapport aux musées nationaux.
  • In the automotive industry, utility vehicles were once considered the poor relation to luxury cars.Dans l'industrie automobile, les véhicules utilitaires étaient autrefois considérés comme le parent pauvre des voitures de luxe.
  • Sustainable agriculture is no longer the poor relation; it's gaining mainstream acceptance.L'agriculture durable n'est plus le parent pauvre ; elle gagne en acceptation générale.
  • Local theaters often operate as the poor relation of grand Broadway productions.Les théâtres locaux fonctionnent souvent comme les parents pauvres des grandes productions de Broadway.
  • For years, poetry was considered the poor relation to more popular literary genres.Pendant des années, la poésie a été considérée comme le parent pauvre par rapport aux genres littéraires plus populaires.
  • The junior team, though talented, was often treated as the poor relation by the senior squad.L'équipe junior, bien que talentueuse, était souvent traitée comme le parent pauvre par l'équipe senior.