precarious hold
emprise précaire
Fréquence: 3.20.6 par million de mots
a control or influence that is not secure and likely to fail
un contrôle ou une influence qui n'est pas sûr et susceptible d'échouer
Catégories:
Exemples (20)
precarious hold = emprise précaire (un contrôle ou une influence qui n'est pas sûr et susceptible d'échouer)
- The dictator's precarious hold on power began to crumble.La mainmise précaire du dictateur sur le pouvoir commença à s'effriter.
- The climber maintained a precarious hold on the slippery rock face.Le grimpeur maintenait une prise précaire sur la paroi rocheuse glissante.
- The company had a precarious hold on the market, vulnerable to new competitors.
- After the scandal, the politician's precarious hold on power began to slip.L'entreprise avait une mainmise précaire sur le marché, vulnérable aux nouveaux concurrents.
- Despite her efforts, she maintained only a precarious hold over the rebellious students.Après le scandale, l'emprise précaire du politicien sur le pouvoir a commencé à faiblir.
- She had a precarious hold on the railing, her fingers numb with cold.
- After the scandal, the minister's precarious hold on his position weakened further.Malgré ses efforts, elle ne maintenait qu'une mainmise précaire sur les étudiants rebelles.
- The company's precarious hold on the market share was threatened by new competitors.Elle avait une prise précaire sur la rampe, ses doigts engourdis par le froid.
- The climber had a precarious hold on the icy rock face.
- Despite his efforts, he only managed to get a precarious hold on the truth.Après le scandale, la mainmise précaire du ministre sur son poste s'affaiblit davantage.
- For years, the small nation maintained a precarious hold on its independence.L'emprise précaire de l'entreprise sur la part de marché était menacée par de nouveaux concurrents.
- The old bridge had a precarious hold on its foundations, barely standing.
- The artist's precarious hold on fame was constantly challenged by emerging talent.L'alpiniste avait une prise précaire sur la paroi rocheuse glacée.
- He felt a precarious hold on his sanity after weeks of sleepless nights.Malgré ses efforts, il n'a réussi qu'à avoir une prise précaire sur la vérité.
- He had a precarious hold on reality after weeks of sleep deprivation.
- With only one hand free, she had a precarious hold on the heavy box.Pendant des années, la petite nation a maintenu une mainmise précaire sur son indépendance.
- The government's precarious hold on the economy raised concerns among investors.Le vieux pont avait une tenue précaire sur ses fondations, tenant à peine debout.
- The team's precarious hold on the top spot in the league was challenged by their rivals.
- With limited resources, the charity had a precarious hold on its community projects.La prise précaire de l'artiste sur la célébrité était constamment remise en question par les talents émergents.
- The dictator's precarious hold over the populace was maintained through fear and propaganda.Il sentait une emprise précaire sur sa raison après des semaines de nuits blanches.