private prosecution

poursuite privée

Fréquence: 5.03.4 par million de mots

A prosecution started by a private individual or company, not by the state.

Une poursuite engagée par un particulier ou une entreprise, et non par l'État.

prosecutionADJECTIVE + NOUN

Catégories:

private

Exemples (10)

private prosecution = poursuite privée (Une poursuite engagée par un particulier ou une entreprise, et non par l'État.)

  • The family decided to launch a private prosecution after the state declined to charge the suspect.La famille a décidé d'engager une poursuite privée après que l'État a refusé d'inculper le suspect.
  • Under English law, individuals have the right to bring a private prosecution.En vertu du droit anglais, les individus ont le droit d'engager une poursuite privée.
  • A private prosecution can be very expensive for the person initiating it.Une poursuite privée peut être très coûteuse pour la personne qui l'initie.
  • The company threatened a private prosecution for fraud against its former director.La société a menacé d'engager une poursuite privée pour fraude contre son ancien directeur.
  • The court allowed the private prosecution to proceed despite objections from the defense.Le tribunal a autorisé la poursuite privée à se poursuivre malgré les objections de la défense.
  • In some jurisdictions, the Director of Public Prosecutions can take over or stop a private prosecution.Dans certaines juridictions, le procureur général peut reprendre ou arrêter une poursuite privée.
  • The victim's family is seeking funds to finance a private prosecution.La famille de la victime cherche des fonds pour financer une poursuite privée.
  • It is relatively rare for a private prosecution to result in a conviction.Il est relativement rare qu'une poursuite privée aboutisse à une condamnation.
  • Legal experts discussed the merits of the private prosecution in the high-profile case.Des experts juridiques ont discuté du bien-fondé de la poursuite privée dans cette affaire médiatisée.
  • He was warned that a private prosecution could lead to a claim for malicious prosecution if it failed.Il a été averti qu'une poursuite privée pourrait mener à une plainte pour poursuite abusive en cas d'échec.