public backlash

retour de bâton du public

Fréquence: 8.518.9 par million de mots

a strong negative reaction from the general public

une forte réaction négative du grand public

backlashADJECTIVE + backlash

Catégories:

public

Exemples (10)

public backlash = retour de bâton du public (une forte réaction négative du grand public)

  • The company's controversial new logo sparked a huge public backlash on social media.Le nouveau logo controversé de l'entreprise a déclenché un énorme tollé public sur les réseaux sociaux.
  • The government is facing a severe public backlash over its decision to cut funding for education.Le gouvernement fait face à un violent tollé public suite à sa décision de réduire le financement de l'éducation.
  • Any attempt to change the traditional recipe is likely to provoke a public backlash from loyal customers.Toute tentative de modifier la recette traditionnelle est susceptible de provoquer un tollé public de la part des clients fidèles.
  • The celebrity's insensitive remarks led to an immediate and widespread public backlash.Les remarques déplacées de la célébrité ont entraîné un tollé public immédiat et généralisé.
  • Fearing a public backlash, the developers quickly withdrew their proposal for the new building.Craignant un tollé public, les promoteurs ont rapidement retiré leur proposition pour le nouveau bâtiment.
  • There was an inevitable public backlash when the beloved character was killed off in the TV show.Il y a eu un inévitable tollé public lorsque le personnage bien-aimé a été tué dans la série télévisée.
  • The new privacy policy created a significant public backlash, forcing the tech giant to reconsider.La nouvelle politique de confidentialité a créé un important tollé public, forçant le géant de la technologie à reconsidérer sa position.
  • Analysts are trying to measure the economic impact of the public backlash against the brand.Les analystes tentent de mesurer l'impact économique du tollé public contre la marque.
  • Despite the potential for a public backlash, the council voted in favor of the unpopular measure.Malgré le risque d'un tollé public, le conseil a voté en faveur de la mesure impopulaire.
  • The scandal resulted in a sustained public backlash that tarnished the politician's career.Le scandale a entraîné un tollé public soutenu qui a terni la carrière de l'homme politique.