pull along

avancer en tirant

Fréquence: 7.011.0 par million de mots

to move forward, often with effort, as if being pulled

avancer, souvent avec effort, comme si on était tiré

alongverb + along

Catégories:

pull

Exemples (20)

pull along = avancer en tirant (avancer, souvent avec effort, comme si on était tiré)

  • He pulled the heavy cart along the dusty road.Il a tiré la lourde charrette le long de la route poussiéreuse.
  • She took his arm and pulled him along the street.Elle lui a pris le bras et l'a entraîné dans la rue.
  • The strong current began to pull the raft along the river.
  • The tired child held his mother's hand and asked her to pull him along.Le fort courant a commencé à entraîner le radeau le long de la rivière.
  • She had to pull her tired child along by the hand.L'enfant fatigué a tenu la main de sa mère et lui a demandé de le tirer.
  • With a mighty heave, they managed to pull the boat along the shore.
  • A rising market tends to pull most stocks along with it.Elle a dû tirer son enfant fatigué par la main pour le faire avancer.
  • The driver had to pull the broken-down car along to the nearest garage.D'un coup vigoureux, ils ont réussi à tirer le bateau le long de la rive.
  • The locomotive was powerful enough to pull a long train along the steep grade.
  • He struggled to pull the heavy suitcase along the bumpy path.Un marché en hausse a tendance à entraîner la plupart des actions avec lui.
  • Feeling uninspired, he felt as if his colleagues were just pulling him along on the project.Le conducteur a dû tirer la voiture en panne jusqu'au garage le plus proche.
  • Can you pull this wagon along for me? My arms are tired.
  • We watched the little ant pull a large crumb along the pavement.La locomotive était assez puissante pour tirer un long train le long de la pente raide.
  • The tour guide had to pull the group along to keep them on schedule.Il a lutté pour traîner la lourde valise le long du chemin cahoteux.
  • If you don't keep up, the momentum of the crowd will simply pull you along.
  • She had to pull her reluctant dog along for its walk.Se sentant peu inspiré, il avait l'impression que ses collègues ne faisaient que l'entraîner avec eux sur le projet.
  • The lead singer's energy seemed to pull the whole audience along throughout the concert.Pouvez-vous tirer cette charrette pour moi ? Mes bras sont fatigués.
  • He offered to pull the sled along the snowy hill.
  • Can you help me pull this garden roller along to flatten the soil?Nous avons regardé la petite fourmi tirer une grosse miette le long du trottoir.
  • The strong current tried to pull the raft along with it.Le guide touristique a dû entraîner le groupe pour les maintenir dans les temps.