recognition dawns
la reconnaissance se fait jour
Fréquence: 5.54.0 par million de mots
When the realization of who or what someone/something is begins to emerge.
Lorsque la prise de conscience de qui ou de ce que quelqu'un/quelque chose est commence à émerger.
Catégories:
Exemples (10)
recognition dawns = la reconnaissance se fait jour (Lorsque la prise de conscience de qui ou de ce que quelqu'un/quelque chose est commence à émerger.)
- Recognition slowly dawned, and I remembered her from my college days.La reconnaissance a lentement commencé à poindre, et je me suis souvenu d'elle.
- As he looked at the old photograph, recognition suddenly dawned on his face.En regardant la vieille photo, la reconnaissance a soudainement éclairé son visage.
- I watched as recognition dawned in her eyes when she saw the familiar ring.J'ai vu la reconnaissance naître dans ses yeux en voyant la bague familière.
- It took a few moments, but eventually, recognition dawns on every student.Cela prend quelques instants, mais la reconnaissance finit par venir à chaque élève.
- The moment I mentioned the name, recognition dawned across the room.Dès que j'ai prononcé le nom, la reconnaissance a gagné toute la salle.
- After staring at the stranger for a minute, a flicker of recognition dawned.Après avoir fixé l'inconnu, une lueur de reconnaissance a commencé à poindre.
- Will recognition ever dawn on him that we have met before?La reconnaissance va-t-elle enfin venir et lui rappeler que nous nous sommes déjà vus ?
- A slow recognition was dawning on the witness as the suspect stepped forward.Une lente reconnaissance naissait chez le témoin alors que le suspect avançait.
- Just as he was about to give up, a sudden recognition dawned.Juste au moment où il allait abandonner, une reconnaissance soudaine a jailli.
- I waited for recognition to dawn, but he still looked completely confused.J'ai attendu que la reconnaissance vienne, mais il semblait toujours confus.