reluctantly consent

Exemples (10)

• He reluctantly consented to the material being edited.Il a consenti à contrecœur à ce que le document soit modifié.
• The board of directors reluctantly consented to the high-risk merger proposal.Le conseil d'administration a consenti à contrecœur à la proposition de fusion à haut risque.
• After hours of debate, the weary committee reluctantly consented to the budget cuts.Après des heures de débat, le comité épuisé a consenti à contrecœur aux coupes budgétaires.
• Seeing her daughter's determination, the mother reluctantly consented to her studying abroad.Voyant la détermination de sa fille, la mère a consenti à contrecœur à ce qu'elle étudie à l'étranger.
• The king, facing a rebellion, reluctantly consented to share power with the parliament.Le roi, face à une rébellion, a consenti à contrecœur à partager le pouvoir avec le parlement.
• The patient finally reluctantly consented to the necessary but invasive surgery.Le patient a finalement consenti à contrecœur à l'opération nécessaire mais invasive.
• Under pressure from his publisher, the author reluctantly consented to change the book's ending.Sous la pression de son éditeur, l'auteur a consenti à contrecœur à changer la fin du livre.
• She had to reluctantly consent to the search of her property to avoid further legal trouble.Elle a dû consentir à contrecœur à la perquisition de sa propriété pour éviter d'autres ennuis judiciaires.
• He will likely reluctantly consent to the new work schedule, as there are no other options.Il consentira probablement à contrecœur au nouvel horaire de travail, car il n'y a pas d'autres options.
• Fearing the consequences, the witness reluctantly consented to testify in court.Craignant les conséquences, le témoin a consenti à contrecœur à témoigner au tribunal.