render sb powerless

Exemples (10)

• The sudden illness rendered him powerless to continue his work.La maladie soudaine l'a rendu impuissant à continuer son travail.
• A lack of funding has rendered the committee powerless to implement any changes.Le manque de financement a rendu le comité impuissant à mettre en œuvre des changements.
• The new regulations rendered the local authorities powerless against corporate expansion.Les nouvelles réglementations ont rendu les autorités locales impuissantes face à l'expansion des entreprises.
• If he took control, they would be rendered virtually powerless.S'il prenait le contrôle, ils seraient rendus pratiquement impuissants.
• The cyberattack rendered the entire defense system powerless within minutes.La cyberattaque a rendu tout le système de défense impuissant en quelques minutes.
• The court's decision rendered the opposition party powerless to stop the bill.La décision du tribunal a rendu le parti d'opposition impuissant à arrêter le projet de loi.
• Fear can sometimes render a person powerless to act in an emergency.La peur peut parfois rendre une personne impuissante à agir en cas d'urgence.
• The treaty was designed to render the aggressor nation powerless to launch further attacks.Le traité a été conçu pour rendre la nation agresseuse impuissante à lancer de nouvelles attaques.
• Economic sanctions have rendered the regime powerless to support its overseas allies.Les sanctions économiques ont rendu le régime impuissant à soutenir ses alliés d'outre-mer.
• Heavy snow rendered the rescue teams powerless to reach the stranded hikers.La neige abondante a rendu les équipes de secours impuissantes à atteindre les randonneurs bloqués.