powerless
impuissant contre qqc/qqn
Used when unable to resist or fight an opposing force or entity.
Utilisé lorsqu'on est incapable de résister ou de combattre une force ou une entité opposée.
impuissant face à qqc
Used when confronted by a large, often abstract, challenge like disaster or bureaucracy.
Utilisé face à un grand défi, souvent abstrait, comme une catastrophe ou la bureaucratie.
impuissant sur qqc
Used to express a lack of control or influence over a problem, situation, or one's own behavior.
Utilisé pour exprimer un manque de contrôle ou d'influence sur un problème, une situation ou son propre comportement.
complètement impuissant
Emphasizes a total lack of power.
Souligne une absence totale de pouvoir.
totalement impuissant
Emphasizes a complete and total lack of power.
Souligne une absence complète et totale de pouvoir.
pratiquement impuissant
Means almost or nearly powerless; powerless in effect.
Signifie presque ou quasi impuissant ; impuissant en effet.
totalement impuissant
A strong word to emphasize complete powerlessness, often with a negative connotation.
complètement sans capacité, influence ou pouvoir
tout à fait impuissant
Means 'completely' powerless, more common in British English.
Signifie 'complètement' impuissant, plus courant en anglais britannique.
essentiellement impuissant
Means powerless in the most important or fundamental aspects.
Signifie impuissant dans les aspects les plus importants ou fondamentaux.
largement impuissant
Indicates being powerless for the most part, but not completely.
Indique être impuissant en grande partie, mais pas complètement.
relativement impuissant
Means powerless in comparison to someone or something else.
Signifie impuissant en comparaison avec quelqu'un ou quelque chose d'autre.
être impuissant
The most direct way to state the condition of being powerless.
La manière la plus directe de déclarer l'état d'impuissance.
se sentir impuissant
Expresses the personal, internal sensation of being powerless.
Exprime la sensation personnelle et interne d'être impuissant.
devenir impuissant
Indicates a transition into a state of powerlessness.
Indique une transition vers un état d'impuissance.
sembler impuissant
Similar to 'appear powerless', expressing an impression of powerlessness.
Similaire à 'paraître impuissant', exprimant une impression d'impuissance.
rendre qqn impuissant
To actively cause someone to become powerless.
Amener activement quelqu'un à devenir impuissant.
rester impuissant
Indicates the continuation of a state of powerlessness.
Indique la continuation d'un état d'impuissance.
laisser qqn impuissant
To cause someone to be in a powerless state as a result of an action.
Amener quelqu'un à un état d'impuissance à la suite d'une action.
paraître impuissant
Used to describe the outward impression of being powerless.
Utilisé pour décrire l'impression extérieure d'être impuissant.
s'avérer impuissant
Indicates that events or actions have shown someone/something to be powerless.
Indique que des événements ou des actions ont montré que quelqu'un/quelque chose est impuissant.
rendre qqn impuissant
A more formal term for making someone completely powerless.
Un terme plus formel pour rendre quelqu'un complètement impuissant.