render sth ambiguous

Exemples (10)

• The paragraph was rendered ambiguous by the writer's careless use of pronouns.Le paragraphe a été rendu ambigu par l'utilisation négligente des pronoms par l'auteur.
• The lawyer's complex wording seemed designed to render the contract ambiguous.La formulation complexe de l'avocat semblait conçue pour rendre le contrat ambigu.
• A lack of clear definitions can render a scientific paper completely ambiguous.Un manque de définitions claires peut rendre un article scientifique complètement ambigu.
• His evasive answers rendered his position on the issue ambiguous.Ses réponses évasives ont rendu sa position sur la question ambiguë.
• The translation's failure to capture cultural nuances rendered the original poem's meaning ambiguous.L'incapacité de la traduction à saisir les nuances culturelles a rendu le sens du poème original ambigu.
• The final scene was intentionally rendered ambiguous by the director to spark debate.La scène finale a été intentionnellement rendue ambiguë par le réalisateur pour susciter le débat.
• Omitting key data will render the study's conclusions ambiguous and unreliable.Omettre des données clés rendra les conclusions de l'étude ambiguës et peu fiables.
• The artist used shadow and light to render the figure's expression ambiguous.L'artiste a utilisé l'ombre et la lumière pour rendre l'expression du personnage ambiguë.
• This new evidence renders the previous verdict ambiguous, forcing a retrial.Cette nouvelle preuve rend le verdict précédent ambigu, forçant un nouveau procès.
• Any statement that is not precise risks being rendered ambiguous during interpretation.Toute déclaration qui n'est pas précise risque d'être rendue ambiguë lors de l'interprétation.