reply casually
répliquer nonchalamment
Fréquence: 7.18.9 par million de mots
to give a reply in a relaxed, seemingly unconcerned manner
donner une réponse d'une manière détendue, apparemment indifférente
Catégories:
Exemples (10)
reply casually = répliquer nonchalamment (donner une réponse d'une manière détendue, apparemment indifférente)
- When I asked about his future plans, he just replied casually that he'd figure it out.Quand je l'ai interrogé sur ses projets d'avenir, il a simplement répondu nonchalamment qu'il se débrouillerait.
- She was trying to hide her excitement, so she replied casually to the invitation.Elle essayait de cacher son excitation, alors elle a répondu nonchalamment à l'invitation.
- If he asks about the project, I'll just reply casually and not give away any details.S'il pose des questions sur le projet, je répondrai simplement avec désinvolture et ne donnerai aucun détail.
- Just reply casually; don't let them know you're nervous.Réponds simplement avec désinvolture ; ne leur laisse pas voir que tu es nerveux.
- Replying casually seemed like the best way to avoid further questions.Répondre nonchalamment semblait être le meilleur moyen d'éviter d'autres questions.
- He shrugged and replied casually, 'I guess so.'Il a haussé les épaules et a répondu nonchalamment, 'Je suppose.'
- I waited a few hours before I replied casually to his text.J'ai attendu quelques heures avant de répondre nonchalamment à son texto.
- Despite the serious accusation, the suspect replied casually to all of the questions.Malgré la grave accusation, le suspect a répondu avec désinvolture à toutes les questions.
- He always replies so casually that it's hard to know what he's really thinking.Il répond toujours si nonchalamment qu'il est difficile de savoir ce qu'il pense vraiment.
- She tried to reply casually, but her trembling voice betrayed her anxiety.Elle a essayé de répondre nonchalamment, mais sa voix tremblante a trahi son anxiété.