resolve through

résoudre par le biais de

Fréquence: 7.010.4 par million de mots

indicates the process used to solve a problem (e.g., resolved through discussion)

indique le processus utilisé pour résoudre un problème (par ex., résolu par la discussion)

resolvePREPOSITION

Catégories:

through

Exemples (10)

resolve through = résoudre par le biais de (indique le processus utilisé pour résoudre un problème (par ex., résolu par la discussion))

  • The crisis was finally resolved through high-level negotiations.La crise a finalement été résolue par des négociations de haut niveau.
  • Many conflicts can be resolved through open and honest dialogue.De nombreux conflits peuvent être résolus par un dialogue ouvert et honnête.
  • The dispute was resolved through a series of mediation sessions.Le litige a été résolu par une série de séances de médiation.
  • They managed to resolve the issue through a fair compromise.Ils ont réussi à résoudre le problème par un compromis équitable.
  • All technical difficulties were resolved through a software update.Toutes les difficultés techniques ont été résolues par une mise à jour logicielle.
  • The company hopes to resolve the complaint through direct communication with the customer.L'entreprise espère résoudre la plainte par une communication directe avec le client.
  • Complex problems are often best resolved through collaborative teamwork.Les problèmes complexes sont souvent mieux résolus par un travail d'équipe collaboratif.
  • Legal action was necessary to resolve the matter through the courts.Une action en justice a été nécessaire pour résoudre l'affaire par les tribunaux.
  • The ambiguity in the contract was resolved through a supplementary agreement.L'ambiguïté du contrat a été résolue par un accord supplémentaire.
  • We can resolve this misunderstanding through a calm discussion.Nous pouvons résoudre ce malentendu par une discussion calme.