resolve
résoudre complètement
to solve a problem or end a dispute entirely
résoudre entièrement un problème ou mettre fin à un différend
résoudre entièrement
to solve a problem or end a dispute entirely
résoudre entièrement un problème ou mettre fin à un différend
résoudre rapidement
to solve a problem in a short amount of time
résoudre un problème en peu de temps
résoudre enfin
to solve a problem after a long time, and there have been difficulties
résoudre un problème après une longue période et des difficultés
résoudre finalement
to solve a problem in the end, after a long period
résoudre un problème à la fin, après une longue période
résoudre avec succès
to achieve a positive outcome in solving a problem
obtenir un résultat positif en résolvant un problème
résoudre pacifiquement
to settle a dispute without violence or argument
régler un différend sans violence ni argument
résoudre à l'amiable
to settle a dispute in a friendly and peaceful way
régler un différend de manière amicale et pacifique
résoudre en fin de compte
to solve a problem at the most basic and important level
résoudre un problème au niveau le plus fondamental et le plus important
résoudre facilement
to solve a problem without difficulty
résoudre un problème sans difficulté
to solve a problem to a sufficient or satisfactory standard
résoudre rapidement
to solve a problem in a very short amount of time
résoudre un problème en très peu de temps
résoudre immédiatement
to solve a problem without any delay
résoudre un problème sans délai
résoudre de manière satisfaisante
to solve a problem in a way that is pleasing or acceptable
résoudre un problème d'une manière agréable ou acceptable
résoudre partiellement
to solve part of a problem or dispute
résoudre une partie d'un problème ou d'un différend
résoudre promptement
to solve a problem quickly and without difficulty
résoudre un problème rapidement et sans difficulté
résoudre rapidement
to solve a problem quickly and efficiently
résoudre un problème rapidement et efficacement
résoudre bientôt
to solve a problem in the near future
résoudre un problème dans un avenir proche
un effort pour résoudre qqch
a determined attempt to find a solution
une tentative déterminée pour trouver une solution
une tentative de résoudre qqch
an act of trying to find a solution to a problem or disagreement
un acte d'essayer de trouver une solution à un problème ou un désaccord
une façon de résoudre qqch
a manner or approach to finding a solution
une manière ou une approche pour trouver une solution
un moyen de résoudre qqch
a method or way to find a solution
une méthode ou un moyen de trouver une solution
une méthode pour résoudre qqch
a particular procedure for finding a solution
une procédure particulière pour trouver une solution
se résoudre de soi-même
used when a problem gets better or is solved without anyone doing anything
utilisé lorsqu'un problème s'améliore ou est résolu sans que personne n'intervienne
résoudre par le biais de
indicates the process used to solve a problem (e.g., resolved through discussion)
indique le processus utilisé pour résoudre un problème (par ex., résolu par la discussion)
résoudre par
indicates the method or means used to solve a problem (e.g., resolved by negotiation)
indique la méthode ou le moyen utilisé pour résoudre un problème (par ex., résolu par la négociation)
essayer de résoudre
to make an effort to solve something
faire un effort pour résoudre quelque chose
tenter de résoudre
to make an effort to solve something
faire un effort pour résoudre quelque chose
aider à résoudre
to assist in solving something
aider à la résolution de quelque chose
prendre des mesures pour résoudre
to take action in order to solve something
agir afin de résoudre quelque chose
être difficile à résoudre
used when a problem is hard to solve
utilisé lorsqu'un problème est difficile à résoudre
ne pas parvenir à résoudre
to not succeed in solving something
ne pas réussir à résoudre quelque chose
être incapable de résoudre
to not have the ability to solve something
ne pas avoir la capacité de résoudre quelque chose